NIMBY Rails Wiki - User contributions [en]

Template talk:Concepts sidebar jp

2025-07-05T10:49:15Z

Fosstaisa:

==Concepts sidebar jpの結合についての提案==

いつも日本語訳にご協力頂きありがとうございます。英語版の記事を日本語訳しているfoss大佐と申します。
6月30日に[[User:Shannon|Shannon]]さんが作成した[[Template:Concepts sidebar jp|ここのサイドバー]]ですが、以前に私が6月9日に作成した[[Template:Concepts sidebar/ja|サイドバー]]が元々ありますので内容が重複している状態になっています。
つきましてはこれらの問題を解消するためにどちらかを廃止にしていくべきだと考えます。
私としては日本語版のサイドバー自体は英語版のサイドバーの隷下として設置しても良いのではないかと思いますが皆様はどうお考えでしょうか？--[[User:Fosstaisa|Fosstaisa]] ([[User talk:Fosstaisa|talk]]) 11:49, 1 July 2025 (UTC)

== Re: Concepts sidebar jpの結合についての提案 ==

提案について賛成します。そもそも[[Template:Concepts sidebar/ja]]の存在を確認していなかったために作成してしまいましたので、特にこちらには異存ありません。
翻訳し次第、順次リンクを日本語に変換していきたいところです。

[返信] 結合についての異議はないという事なので結合作業に入らせていただきました[[https://wiki.nimbyrails.com/index.php?title=Template:Concepts_sidebar/ja&oldid=536]]。
一部はこちらのサイドバーの翻訳を参考にして見直しを行いました。
また、コメントの末尾には署名をするようご協力お願いします。
--[[User:Fosstaisa|Fosstaisa]] ([[User talk:Fosstaisa|talk]]) 10:48, 5 July 2025 (UTC)

Template talk:Concepts sidebar jp

2025-07-05T10:48:31Z

Fosstaisa:

==Concepts sidebar jpの結合についての提案==

いつも日本語訳にご協力頂きありがとうございます。英語版の記事を日本語訳しているfoss大佐と申します。
6月30日に[[User:Shannon|Shannon]]さんが作成した[[Template:Concepts sidebar jp|ここのサイドバー]]ですが、以前に私が6月9日に作成した[[Template:Concepts sidebar/ja|サイドバー]]が元々ありますので内容が重複している状態になっています。
つきましてはこれらの問題を解消するためにどちらかを廃止にしていくべきだと考えます。
私としては日本語版のサイドバー自体は英語版のサイドバーの隷下として設置しても良いのではないかと思いますが皆様はどうお考えでしょうか？--[[User:Fosstaisa|Fosstaisa]] ([[User talk:Fosstaisa|talk]]) 11:49, 1 July 2025 (UTC)

== Re: Concepts sidebar jpの結合についての提案 ==

提案について賛成します。そもそも[[Template:Concepts sidebar/ja]]の存在を確認していなかったために作成してしまいましたので、特にこちらには異存ありません。
翻訳し次第、順次リンクを日本語に変換していきたいところです。

[返信] 結合についての異議はないという事なので結合作業に入らせていただきました[[Template:Concepts_sidebar/ja&oldid=536]]。
一部はこちらのサイドバーの翻訳を参考にして見直しを行いました。
また、コメントの末尾には署名をするようご協力お願いします。
--[[User:Fosstaisa|Fosstaisa]] ([[User talk:Fosstaisa|talk]]) 10:48, 5 July 2025 (UTC)

Template:Concepts sidebar/ja

2025-07-05T10:41:42Z

Fosstaisa: Revision of the description and partial translation of the article in the Japanese version

{| class="wikitable" style="font-size:12px; float:right;margin-left:20px"
|- style="text-align:center"
! colspan="2" style="background-color:#fcff2f;" | NIMBY railsの概念<br />
|-
| style="background-color:#ffffc7;" | '''[[地理]]'''
|
*[[世界地図]]
*[[人口レイヤー]]
*[[行政区分レイヤー]]
|-
| style="background-color:#ffffc7;" | '''マップオブジェクト'''
|
*[[設計図]]
*[[線路]]
*[[駅]]
*[[信号]]
*[[レイヤー]]
*[[建築物]]
|-
| style="background-color:#ffffc7;" | '''[[路線]] の概念'''
|
*[[停車地点]]
*[[Timetable|時刻表(英語版)]]
*[[Duration|所要時間(英語版)]]
|-
| style="background-color:#ffffc7;" | '''[[列車]] の概念'''<br />
|
*[[Run|運行(英語版)]]
*[[Order|指令(英語版)]]
|-
| style="background-color:#ffffc7;" | '''[[Simulation|シミュレーション(英語)]]'''
|
*[[Pax|乗客(英語版)]]
**[[Origin|出発地(英語版)]]
**[[Destination|目的地(英語版)]]
**[[Dominating trip|大きい旅?]]
*[[Path|経路?]]
*[[Accounting|経理?]]
*[[Satisfaction|顧客満足度?]]
|}
</div>
<includeonly>[[Category:Concepts]]</includeonly>
<noinclude>[[Category:Templates]]</noinclude>

User:Fosstaisa

2025-07-05T10:24:33Z

Fosstaisa: 自己紹介文の更新

==foss大佐の利用者ページへようこそ(ja版)==

===主な活動内容===
私は主に英語版の記事を翻訳して日本語版の記事を書く予定です。
どうぞ、よろしくお願いします。

===自己紹介文について===
最近、新しく翻訳する方が出てきてうれしいところではありますが、私の自己紹介をコピペした方がいらっしゃるとのことです。
いささか遺憾ですのでせっかく自己紹介文を書くのであればオリジナリティを出していくべきです。

(追記)とりあえず寛容な心をもっていこうと思います(´・ω・`)

== Welcome to Colonel FOSS's user page (en version)==

===Main Activities===
I will mainly translate English articles and write Japanese articles.
Please do not hesitate to contact me.

Template talk:Concepts sidebar jp

2025-07-01T11:50:33Z

Fosstaisa:

Template talk:Concepts sidebar jp

2025-07-01T11:49:35Z

Fosstaisa: 日本語版Concepts sidebarの統一化するための議論提案

==Concepts sidebar jpの結合についての提案==

いつも日本語訳にご協力頂きありがとうございます。英語版の記事を日本語訳しているfoss大佐と申します。
6月30日に[[Shannon|User:Shannon]]さんが作成した[[ここのサイドバー|Template:Concepts sidebar jp]]ですが、以前に私が6月9日に作成した[[サイドバー|Template:Concepts sidebar/ja]]が元々ありますので内容が重複している状態になっています。
つきましてはこれらの問題を解消するためにどちらかを廃止にしていくべきだと考えます。
私としては日本語版のサイドバー自体は英語版のサイドバーの隷下として設置しても良いのではないかと思いますが皆様はどうお考えでしょうか？--[[User:Fosstaisa|Fosstaisa]] ([[User talk:Fosstaisa|talk]]) 11:49, 1 July 2025 (UTC)

User:Fosstaisa

2025-07-01T11:31:11Z

Fosstaisa: 自己紹介文の更新

==foss大佐の利用者ページへようこそ(ja版)==

===主な活動内容===
私は主に英語版の記事を翻訳して日本語版の記事を書く予定です。
どうぞ、よろしくお願いします。

===自己紹介文について===
最近、新しく翻訳する方が出てきてうれしいところではありますが、私の自己紹介をコピペした方がいらっしゃるとのことです。
いささか遺憾ですのでせっかく自己紹介文を書くのであればオリジナリティを出していくべきです。

== Welcome to Colonel FOSS's user page (en version)==

===Main Activities===
I will mainly translate English articles and write Japanese articles.
Please do not hesitate to contact me.

メインページ

2025-06-09T11:11:12Z

Fosstaisa: メインページの日本語化(翻訳途中)

__NOTOC__
<div class="main-wrapper">

<strong>NIMBY Rails Wikiへようこそ！</strong>

このWikiは<strong>現在作成中です</strong>。アカウントを作成してガイドやコツを投稿したり、既存の概念ページを拡充したりすることでこのwikiの発展に貢献することができます。

現在、英語版の他に日本語版の翻訳が進められています。<strong>是非ご協力ください！</strong>

<div class="main-row">
<div class="main-column" style="padding-right: 30px">
= 概念 =

== [[Geographical layer|地理(英語版)]] ==
''プレイヤーが関与できない地理要素についての項目です。''
*[[Population layer|人口層(英語版)]]
*[[Admin layer|管理層(英語版)]]

== 地図上のオブジェクト ==
''プレイヤーが地図上に作れるオブジェクトについての項目です。''
*[[Blueprint|設計図(英語版)]]
*[[Track|線路(英語版)]]
*[[Station|駅(英語版)]]
*[[Signal|信号機(英語版)]]
*[[Layer|建築物の高さ(英語版)]]
*[[Building|建築物(英語版)]]

== [[Simulation|シミュレーション(英語)]]の概念 ==
''シミュレーションするのに伴ってゲームが生成する要素についての項目です。''
*[[Pax|乗客(英語版)]]
*[[Dominating trip|大きい旅?(英語版)]]
*[[Path|経路?(英語版)]]
*[[Accounting|経理?(英語版)]]
*[[Satisfaction|顧客満足度?(英語版)]]

== 路線の概念 ==
*[[路線]]
*[[Stop|停車(英語版)]]
*[[Timetable|時刻表(英語版)]]
*[[Duration|所要時間(英語版)]]
*[[Custom Duration|カスタム期間?(英語版)]]

== 列車の概念 ==
*[[列車]]
*[[Run|運行(英語版)]]
*[[Order|運行計画(英語版)]]
*[[Timetable|時刻表(英語版)]]
</div>

<div class="main-column">
= ガイド =
== チュートリアル ==
初心者向けにわかりやすいように解説したものです。以下の各チュートリアルページに沿って進めることによってシンプルな路線を構築することができます。

*[[Quickstart guide|クイックスタートガイド(英語版)]]
*[[How to build track|線路の作り方(英語版)]]
*[[How to build stations|駅の作り方?]]
*[[How to create a line|路線の作り方?]]
*[[How to schedule a train|時刻表の作り方?]]

== 上級者向けガイド ==
上級者向けに信号や停車駅等のオプション機能を解説したものです。

*[[How to signal a junction|How to signal a junction(英語版)]]
*[[How to use depots|How to use depots(英語版)]]
*[[How to manual timetable|How to manual timetable](英語版)]]
*[[How to use the in-game routeplanner|How to use the in-game routeplanner(英語版)]]
*[[How to have multiple trains share a platform|How to have multiple trains share a platform(英語版)]]

== 戦略 ==
Strategy pages assume you know ''how'' something is done and consider ''why'' you might want to do it.
*[[Depot strategies]]
*[[Mapping resources]]
*[[Transfer hub strategy]]

</div>

</div>

Wikiの現在の内容の概要については[[NIMBY:Contents|目次]]マスターページを参照してください。

</div>

[[Category:NIMBY Rails Wiki]]

Template:Concepts sidebar/ja

2025-06-09T11:01:16Z

Fosstaisa: Trackの誤訳修正

{| class="wikitable" style="font-size:12px; float:right;margin-left:20px"
|- style="text-align:center"
! colspan="2" style="background-color:#fcff2f;" | NIMBY railsの概念<br />
|-
| style="background-color:#ffffc7;" | '''[[Geographical layer|地理(英語版)]]'''
|
*[[World map|世界地図(英語版)]]
*[[Population layer|人口層(英語版)]]
*[[Admin layer|管理層(英語版)]]
|-
| style="background-color:#ffffc7;" | '''地図上のオブジェクト'''
|
*[[Blueprint|設計図(英語版)]]
*[[Track|線路(英語版)]]
*[[Station|駅(英語版)]]
*[[Signal|信号機(英語版)]]
*[[Layer|建築物の高さ(英語版)]]
*[[Building|建築物(英語版)]]
|-
| style="background-color:#ffffc7;" | '''[[路線]] の概念'''
|
*[[Stop|停車(英語版)]]
*[[Timetable|時刻表(英語版)]]
*[[Duration|所要時間(英語版)]]
|-
| style="background-color:#ffffc7;" | '''[[列車]] の概念'''<br />
|
*[[Run|運行(英語版)]]
*[[Order|運行計画(英語版)]]
|-
| style="background-color:#ffffc7;" | '''[[Simulation|シミュレーション(英語)]]'''
|
*[[Pax|乗客(英語版)]]
**[[Origin|出発地(英語版)]]
**[[Destination|目的地(英語版)]]
**[[Dominating trip|大きい旅?]]
*[[Path|経路?]]
*[[Accounting|経理?]]
*[[Satisfaction|顧客満足度?]]
|}
</div>
<includeonly>[[Category:Concepts]]</includeonly>
<noinclude>[[Category:Templates]]</noinclude>

Template:Concepts sidebar/ja

2025-06-09T10:20:43Z

Fosstaisa: 「シミュレーション」項目のリンク修正

{| class="wikitable" style="font-size:12px; float:right;margin-left:20px"
|- style="text-align:center"
! colspan="2" style="background-color:#fcff2f;" | NIMBY railsの概念<br />
|-
| style="background-color:#ffffc7;" | '''[[Geographical layer|地理(英語版)]]'''
|
*[[World map|世界地図(英語版)]]
*[[Population layer|人口層(英語版)]]
*[[Admin layer|管理層(英語版)]]
|-
| style="background-color:#ffffc7;" | '''地図上のオブジェクト'''
|
*[[Blueprint|設計図(英語版)]]
*[[Track|番線(英語版)]]
*[[Station|駅(英語版)]]
*[[Signal|信号機(英語版)]]
*[[Layer|建築物の高さ(英語版)]]
*[[Building|建築物(英語版)]]
|-
| style="background-color:#ffffc7;" | '''[[路線]] の概念'''
|
*[[Stop|停車(英語版)]]
*[[Timetable|時刻表(英語版)]]
*[[Duration|所要時間(英語版)]]
|-
| style="background-color:#ffffc7;" | '''[[列車]] の概念'''<br />
|
*[[Run|運行(英語版)]]
*[[Order|運行計画(英語版)]]
|-
| style="background-color:#ffffc7;" | '''[[Simulation|シミュレーション(英語)]]'''
|
*[[Pax|乗客(英語版)]]
**[[Origin|出発地(英語版)]]
**[[Destination|目的地(英語版)]]
**[[Dominating trip|大きい旅?]]
*[[Path|経路?]]
*[[Accounting|経理?]]
*[[Satisfaction|顧客満足度?]]
|}
</div>
<includeonly>[[Category:Concepts]]</includeonly>
<noinclude>[[Category:Templates]]</noinclude>

路線

2025-06-09T09:58:32Z

Fosstaisa: 注意コメント消去

{{Concepts sidebar/ja}}

路線とは、1駅または複数の[[Stop|停車(英語版)]]駅を連なったもので、運賃や[[Duration|所要時間(英語版)]]などの路線に関連する統計もまとめて記録することができる。

[[列車]]は基本的にゲームが自動的に生成した時刻表を元に運行をする自動運行モードで走行できるが、必要に応じてプレイヤーが作成した[[Order|運行計画(英語版)]]を元に走行することもできる。

= 路線概要 =
路線概要はすべての路線が一覧が可能で、路線概要の並べ替えや表示方法は上部から変更ができる。地図アイコンには、今地図上に表示されているすべての線のみを表示させることが可能で、2つ目のボタンをクリックすることで以下のグループ化オプションメニューを開くことができる

*グループ化:すべての路線(すべての路線を表示)
*グループ化:タグ(タグが付与された路線だけをタグ別に表示)
*グループ化:タグなし(タグが付与されていない路線を表示)

= 路線設定 =

路線を選択すると路線設定にアクセスすることができる。路線概要の右側に路線設定が表示される。

== 停車駅タブ ==

停車駅タブでは、基本的な路線設定とタグ管理、詳細な設定、停車駅設定等ができる。

=== 基本 ===
* 名前 (路線名)
* コード (路線の愛称や略称。路線名の代わりに列車一覧や駅一覧等に表示される。)
* 基本運賃 (乗車する乗客ごとに1回徴収する料金。初乗り運賃とも言う。)
* 1kmあたり加算運賃 (基本運賃に加えて1km乗車した場合に徴収する料金)
* 色 (路線カラー)
* 地図で表示 (地図上に表示されている路線をどう表示するかを選択)
* 参考列車
* サービス段階(クローズ、試験運行、旅客サービスの3段階の中から選択ができる。旅客サービスを選ぶことによって営業列車として運行される。)

=== タグ ===

特定の信号での動作を変更するのに便利な、タグをラインに割り当てることができるパネルを展開する。

=== デフォルトのタイミング ===

* 巡航速度 (km/h) (初期状態では参考列車の最高速度の90%に設定されているが、手動で変更することもできる。列車に遅延が発生した場合は巡航速度よりも早く走行する。)
* 最大加速度 (m/s<sup>2</sup>)
* 最大減速度 (m/s<sup>2</sup>)
* 停止時間 (手動で変更しない場合、各停車駅に割り当てられる停車時間)
* 路線の[[Duration|路線長[所要時間](英語版)]] (以下の項目の中から選択可)
** 最小限
** 期間を合わせる
** カスタム
* (期間 (「期間を合わせる」に選択した場合のみ表示))
* (追加の停止時間 (「期間を合わせる」に選択した場合のみ表示))

=== 自動運転路線 ===

* 始発列車の出発
* タイムゾーン (以下の項目の中から選択可)
** 始発駅の時間帯
** カスタム
* 列車を発進させる (以下の項目の中から選択可)
** 路線に合わせて等間隔に配置
** マニュアルで一定間隔に配置
* (自動間隔 (「路線に合わせて等間隔に配置」に選択した場合のみ表示))
* (手動間隔 (「マニュアルで一定間隔に配置」に選択した場合のみ表示))

=== 停車駅 ===

停車駅の一覧が表示される

== 時刻表タブ ==

ある日の時刻表を表示し、選択された日にその路線に割り当てられた運行計画を指示されたすべての列車を表示する。

初期状態では現在の曜日のみの時間が表示されているが、右上の2つのボタンを操作することによって曜日を切り替えることができる。

また右下にも2つボタンがありそれらを操作することによって拡大・縮小することができる。

== 状態タブ ==

現在の線区の状況を確認することができる。

== 会計タブ ==

指定した路線の財務情報を確認することができる。

初期状態では現在の年月日と曜日のみの財務情報を表示させるだけであるが、上部左右にある2つのボタンを操作することによって以前の財務情報を確認することができる。また、上部のプルダウンを押すことによって年単位や月単位に変更することも可能である。

<big>'''誠意制作中！'''</big>

路線

2025-06-08T13:07:17Z

Fosstaisa: 「Line」の日本語化(完全版)

{{Concepts sidebar/ja}}

路線とは、1駅または複数の[[Stop|停車(英語版)]]駅を連なったもので、運賃や[[Duration|所要時間(英語版)]]などの路線に関連する統計もまとめて記録することができる。

[[列車]]は基本的にゲームが自動的に生成した時刻表を元に運行をする自動運行モードで走行できるが、必要に応じてプレイヤーが作成した[[Order|運行計画(英語版)]]を元に走行することもできる。

= 路線概要 =
路線概要はすべての路線が一覧が可能で、路線概要の並べ替えや表示方法は上部から変更ができる。地図アイコンには、今地図上に表示されているすべての線のみを表示させることが可能で、2つ目のボタンをクリックすることで以下のグループ化オプションメニューを開くことができる

*グループ化:すべての路線(すべての路線を表示)
*グループ化:タグ(タグが付与された路線だけをタグ別に表示)
*グループ化:タグなし(タグが付与されていない路線を表示)

= 路線設定 =

路線を選択すると路線設定にアクセスすることができる。路線概要の右側に路線設定が表示される。

== 停車駅タブ ==

停車駅タブでは、基本的な路線設定とタグ管理、詳細な設定、停車駅設定等ができる。

=== 基本 ===
* 名前 (路線名)
* コード (路線の愛称や略称。路線名の代わりに列車一覧や駅一覧等に表示される。)
* 基本運賃 (乗車する乗客ごとに1回徴収する料金。初乗り運賃とも言う。)
* 1kmあたり加算運賃 (基本運賃に加えて1km乗車した場合に徴収する料金)
* 色 (路線カラー)
* 地図で表示 (地図上に表示されている路線をどう表示するかを選択)
* 参考列車
* サービス段階(クローズ、試験運行、旅客サービスの3段階の中から選択ができる。旅客サービスを選ぶことによって営業列車として運行される。)

=== タグ ===

特定の信号での動作を変更するのに便利な、タグをラインに割り当てることができるパネルを展開する。

=== デフォルトのタイミング ===

* 巡航速度 (km/h) (初期状態では参考列車の最高速度の90%に設定されているが、手動で変更することもできる。列車に遅延が発生した場合は巡航速度よりも早く走行する。)
* 最大加速度 (m/s<sup>2</sup>)
* 最大減速度 (m/s<sup>2</sup>)
* 停止時間 (手動で変更しない場合、各停車駅に割り当てられる停車時間)
* 路線の[[Duration|路線長[所要時間](英語版)]] (以下の項目の中から選択可)
** 最小限
** 期間を合わせる
** カスタム
* (期間 (「期間を合わせる」に選択した場合のみ表示))
* (追加の停止時間 (「期間を合わせる」に選択した場合のみ表示))

=== 自動運転路線 ===

* 始発列車の出発
* タイムゾーン (以下の項目の中から選択可)
** 始発駅の時間帯
** カスタム
* 列車を発進させる (以下の項目の中から選択可)
** 路線に合わせて等間隔に配置
** マニュアルで一定間隔に配置
* (自動間隔 (「路線に合わせて等間隔に配置」に選択した場合のみ表示))
* (手動間隔 (「マニュアルで一定間隔に配置」に選択した場合のみ表示))

=== 停車駅 ===

停車駅の一覧が表示される

<big>'''---以下未翻訳---'''</big>

== 時刻表タブ ==

ある日の時刻表を表示し、選択された日にその路線に割り当てられた運行計画を指示されたすべての列車を表示する。

初期状態では現在の曜日のみの時間が表示されているが、右上の2つのボタンを操作することによって曜日を切り替えることができる。

また右下にも2つボタンがありそれらを操作することによって拡大・縮小することができる。

== 状態タブ ==

現在の線区の状況を確認することができる。

== 会計タブ ==

指定した路線の財務情報を確認することができる。

初期状態では現在の年月日と曜日のみの財務情報を表示させるだけであるが、上部左右にある2つのボタンを操作することによって以前の財務情報を確認することができる。また、上部のプルダウンを押すことによって年単位や月単位に変更することも可能である。

<big>'''誠意制作中！'''</big>

Template:Concepts sidebar/ja

2025-06-08T12:57:37Z

Fosstaisa: 路線(Line)の日本語化による編集

{| class="wikitable" style="font-size:12px; float:right;margin-left:20px"
|- style="text-align:center"
! colspan="2" style="background-color:#fcff2f;" | NIMBY railsの概念<br />
|-
| style="background-color:#ffffc7;" | '''[[Geographical layer|地理(英語版)]]'''
|
*[[World map|世界地図(英語版)]]
*[[Population layer|人口層(英語版)]]
*[[Admin layer|管理層(英語版)]]
|-
| style="background-color:#ffffc7;" | '''地図上のオブジェクト'''
|
*[[Blueprint|設計図(英語版)]]
*[[Track|番線(英語版)]]
*[[Station|駅(英語版)]]
*[[Signal|信号機(英語版)]]
*[[Layer|建築物の高さ(英語版)]]
*[[Building|建築物(英語版)]]
|-
| style="background-color:#ffffc7;" | '''[[路線]] の概念'''
|
*[[Stop|停車(英語版)]]
*[[Timetable|時刻表(英語版)]]
*[[Duration|所要時間(英語版)]]
|-
| style="background-color:#ffffc7;" | '''[[列車]] の概念'''<br />
|
*[[Run|運行(英語版)]]
*[[Order|運行計画(英語版)]]
|-
| style="background-color:#ffffc7;" | '''[[シミュレーション]]'''
|
*[[Pax|乗客(英語版)]]
**[[Origin|出発地(英語版)]]
**[[Destination|目的地(英語版)]]
**[[Dominating trip|大きい旅?]]
*[[Path|経路?]]
*[[Accounting|経理?]]
*[[Satisfaction|顧客満足度?]]
|}
</div>
<includeonly>[[Category:Concepts]]</includeonly>
<noinclude>[[Category:Templates]]</noinclude>

路線

2025-06-08T12:57:01Z

Fosstaisa: 「Line」の日本語化(翻訳途中)

{{Concepts sidebar/ja}}

路線とは、1駅または複数の[[Stop|停車(英語版)]]駅を連なったもので、運賃や[[Duration|所要時間(英語版)]]などの路線に関連する統計もまとめて記録することができる。

[[列車]]は基本的にゲームが自動的に生成した時刻表を元に運行をする自動運行モードで走行できるが、必要に応じてプレイヤーが作成した[[Order|運行計画(英語版)]]を元に走行することもできる。

= 路線概要 =
路線概要はすべての路線が一覧が可能で、路線概要の並べ替えや表示方法は上部から変更ができる。地図アイコンには、今地図上に表示されているすべての線のみを表示させることが可能で、2つ目のボタンをクリックすることで以下のグループ化オプションメニューを開くことができる

*グループ化:すべての路線(すべての路線を表示)
*グループ化:タグ(タグが付与された路線だけをタグ別に表示)
*グループ化:タグなし(タグが付与されていない路線を表示)

= 路線設定 =

路線を選択すると路線設定にアクセスすることができる。路線概要の右側に路線設定が表示される。

== 停車駅タブ ==

停車駅タブでは、基本的な路線設定とタグ管理、詳細な設定、停車駅設定等ができる。

=== 基本 ===
* 名前 (路線名)
* コード (路線の愛称や略称。路線名の代わりに列車一覧や駅一覧等に表示される。)
* 基本運賃 (乗車する乗客ごとに1回徴収する料金。初乗り運賃とも言う。)
* 1kmあたり加算運賃 (基本運賃に加えて1km乗車した場合に徴収する料金)
* 色 (路線カラー)
* 地図で表示 (地図上に表示されている路線をどう表示するかを選択)
* 参考列車
* サービス段階(クローズ、試験運行、旅客サービスの3段階の中から選択ができる。旅客サービスを選ぶことによって営業列車として運行される。)

=== タグ ===

特定の信号での動作を変更するのに便利な、タグをラインに割り当てることができるパネルを展開する。

=== デフォルトのタイミング ===

* 巡航速度 (km/h) (初期状態では参考列車の最高速度の90%に設定されているが、手動で変更することもできる。列車に遅延が発生した場合は巡航速度よりも早く走行する。)
* 最大加速度 (m/s<sup>2</sup>)
* 最大減速度 (m/s<sup>2</sup>)
* 停止時間 (手動で変更しない場合、各停車駅に割り当てられる停車時間)
* 路線の[[Duration|路線長[所要時間](英語版)]] (以下の項目の中から選択可)
** 最小限
** 期間を合わせる
** カスタム
* (期間 (「期間を合わせる」に選択した場合のみ表示))
* (追加の停止時間 (「期間を合わせる」に選択した場合のみ表示))

=== 自動運転路線 ===

* 始発列車の出発
* タイムゾーン (以下の項目の中から選択可)
** 始発駅の時間帯
** カスタム
* 列車を発進させる (以下の項目の中から選択可)
** 路線に合わせて等間隔に配置
** マニュアルで一定間隔に配置
* (自動間隔 (「路線に合わせて等間隔に配置」に選択した場合のみ表示))
* (手動間隔 (「マニュアルで一定間隔に配置」に選択した場合のみ表示))

=== 停車駅 ===

停車駅の一覧が表示される

<big>'''---以下未翻訳---'''</big>

== Timetable ==
Shows you a timetable for one day with all the trains that have an assigned order on that line on the selected day. When hovering over the timetable you can see all the orders and stops, assigned trains will service,
By default, the timetable is set to the current day and time, but there are two arrows at the top right to switch between the different days of the week.
There are two buttons at the bottom right to zoom in and out.
== State ==

== Accounting ==
Shows you all the accounting data of your line.
The following data is collected and displayed:<br>

<big>'''誠意制作中！'''</big>

Template:Concepts sidebar/ja

2025-06-08T11:48:22Z

Fosstaisa: 誤訳の訂正

{| class="wikitable" style="font-size:12px; float:right;margin-left:20px"
|- style="text-align:center"
! colspan="2" style="background-color:#fcff2f;" | NIMBY railsの概念<br />
|-
| style="background-color:#ffffc7;" | '''[[Geographical layer|地理(英語版)]]'''
|
*[[World map|世界地図(英語版)]]
*[[Population layer|人口層(英語版)]]
*[[Admin layer|管理層(英語版)]]
|-
| style="background-color:#ffffc7;" | '''地図上のオブジェクト'''
|
*[[Blueprint|設計図(英語版)]]
*[[Track|番線(英語版)]]
*[[Station|駅(英語版)]]
*[[Signal|信号機(英語版)]]
*[[Layer|建築物の高さ(英語版)]]
*[[Building|建築物(英語版)]]
|-
| style="background-color:#ffffc7;" | '''[[Line|路線]] の概念'''
|
*[[Stop|停車(英語版)]]
*[[Timetable|時刻表(英語版)]]
*[[Duration|所要時間(英語版)]]
|-
| style="background-color:#ffffc7;" | '''[[列車]] の概念'''<br />
|
*[[Run|運行(英語版)]]
*[[Order|運行計画(英語版)]]
|-
| style="background-color:#ffffc7;" | '''[[シミュレーション]]'''
|
*[[Pax|乗客(英語版)]]
**[[Origin|出発地(英語版)]]
**[[Destination|目的地(英語版)]]
**[[Dominating trip|大きい旅?]]
*[[Path|経路?]]
*[[Accounting|経理?]]
*[[Satisfaction|顧客満足度?]]
|}
</div>
<includeonly>[[Category:Concepts]]</includeonly>
<noinclude>[[Category:Templates]]</noinclude>

列車

2025-06-08T11:37:35Z

Fosstaisa: サイドバーの日本語化

{{Concepts sidebar/ja}}
列車とは、[[Pax|乗客(英語版)]]を出発[[Station|駅(英語版)]]から[[Destination|目的地(英語版)]]まで、あるいは途中の乗換駅まで運ぶことができるものである。

列車は1両または複数の車両を組み合わせて自分好みに組成することができ、面倒であれば事前に製作者が組成した編成を購入することもできる。

編成とは、機関車や客車またはその他の車両をつなぎ合わせたものを言い、このゲームにおいては重要な構成要素の一つである。

初期の状態では20編成が導入されており、[[mods|mod]]を追加する事ことによってでさらに列車を追加することができる。列車の一覧は[[List_of_trains|列車一覧(英語版)]]を参考にすること。

Template:Concepts sidebar/ja

2025-06-08T11:36:50Z

Fosstaisa: 日本語に翻訳

{| class="wikitable" style="font-size:12px; float:right;margin-left:20px"
|- style="text-align:center"
! colspan="2" style="background-color:#fcff2f;" | NIMBY railsの概念<br />
|-
| style="background-color:#ffffc7;" | '''[[Geographical layer|地理(英語版)]]'''
|
*[[World map|世界地図(英語版)]]
*[[Population layer|人口層(英語版)]]
*[[Admin layer|管理層(英語版)]]
|-
| style="background-color:#ffffc7;" | '''地図上のオブジェクト'''
|
*[[Blueprint|設計図(英語版)]]
*[[Track|番線(英語版)]]
*[[Station|駅(英語版)]]
*[[Signal|信号機(英語版)]]
*[[Layer|建築物の高さ(英語版)]]
*[[Building|建築物(英語版)]]
|-
| style="background-color:#ffffc7;" | '''[[Line|路線]] の概念'''
|
*[[Stop|停車(英語版)]]
*[[Timetable|時刻表(英語版)]]
*[[Duration|所要時間(英語版)]]
|-
| style="background-color:#ffffc7;" | '''[[列車]] の概念'''<br />
|
*[[Run|運行(英語版)]]
*[[Order|列車注文(英語版)]]
|-
| style="background-color:#ffffc7;" | '''[[シミュレーション]]'''
|
*[[Pax|乗客(英語版)]]
**[[Origin|出発地(英語版)]]
**[[Destination|目的地(英語版)]]
**[[Dominating trip|大きい旅?]]
*[[Path|経路?]]
*[[Accounting|経理?]]
*[[Satisfaction|顧客満足度?]]
|}
</div>
<includeonly>[[Category:Concepts]]</includeonly>
<noinclude>[[Category:Templates]]</noinclude>

Train/ja

2025-06-08T11:02:32Z

Fosstaisa: Fosstaisa moved page Train/ja to 列車: 「Train/ja」の位置だとタイトルが変更できないため

#REDIRECT [[列車]]

列車

2025-06-08T11:02:32Z

Fosstaisa: Fosstaisa moved page Train/ja to 列車: 「Train/ja」の位置だとタイトルが変更できないため

{{Concepts sidebar}}
列車とは、[[Pax|乗客(英語版)]]を出発[[Station|駅(英語版)]]から[[Destination|目的地(英語版)]]まで、あるいは途中の乗換駅まで運ぶことができるものである。

列車は1両または複数の車両を組み合わせて自分好みに組成することができ、面倒であれば事前に製作者が組成した編成を購入することもできる。

編成とは、機関車や客車またはその他の車両をつなぎ合わせたものを言い、このゲームにおいては重要な構成要素の一つである。

初期の状態では20編成が導入されており、[[mods|mod]]を追加する事ことによってでさらに列車を追加することができる。列車の一覧は[[List_of_trains|列車一覧(英語版)]]を参考にすること。

列車

2025-06-08T10:32:48Z

Fosstaisa: Created page with "{{Concepts sidebar}} 列車とは、乗客(英語版)を出発駅(英語版)から目的地(英語版)まで、あるいは途中の乗換駅まで運ぶことができるものである。列車は1両または複数の車両を組み合わせて自分好みに組成することができ、面倒であれば事前に製作者が組成した編成を購入することもできる。編成とは、機関車や客車またはその..."

User:Fosstaisa

2025-06-08T09:31:05Z

Fosstaisa: 自己紹介及び主な活動内容の明記(Introduce yourself and specify your main activities.)

==foss大佐の利用者ページへようこそ(ja版)==
===主な活動内容===
私は主に英語版の記事を翻訳して日本語版の記事を書く予定です。
どうぞ、よろしくお願いします。

== Welcome to Colonel FOSS's user page (en version)==
===Main Activities===
I will mainly translate English articles and write Japanese articles.
Please do not hesitate to contact me.