Shannon: Translate Station to Japanese

2025-07-01T13:44:59Z

Translate Station to Japanese

New page

{{Concepts sidebar jp}}
駅とは、1つ以上の[[platform|プラットフォーム(英語版)]]のフットプリントが互いに重なり合う集合体です（特に、単一のプラットフォームも有効な駅です）。駅は、[[line|路線(英語版)]]の[[stop|停車(英語版)]]として選択できる主要な目的地の種類です（もう一つは[[waypoint|ウェイポイント(英語版)]]です）。[[Pax|乗客(英語版)]]は駅で[[Spawn rate|出現(英語版)]]し、[[Origin|出発駅(英語版)]]から[[Destination|目的地駅(英語版)]]へと移動します。

プラットフォームを駅に組み合わせる数に制限はなく、どの[[layer|レイヤー(英語版)]]で重ねたり、どの向きに配置したりしても構いません。

== 乗客 ==

乗客（ゲーム内では[[Pax|乗客(英語版)]]と呼ばれる）には出発駅と目的地駅があり、これら2駅間を移動する途中で、駅で乗り換えたり、駅外乗り換え（徒歩）を行ったりすることができます。

'''駅外乗り換え (OSI) <br>'''
OSIが可能な最大半径は2.3kmです。2つの駅間でこのようなリンクを確立するには2つの方法があります：駅の自動徒歩乗り換え範囲を使用するか、駅建設ツールの徒歩リンク作成機能[未割り当て]を使用します。徒歩による2駅間の乗り換えには時間がかかります。なぜなら、乗客は1m/sの速度で歩くからです。乗客が歩いている間、彼らは（OSIの）目的地駅のホールにタイマー付きで表示されます。

== 駅のプロパティ ==
[[File:Station properties 1.14.png|thumb|駅のプロパティ]]
駅のプロパティウィンドウは[[線路|線路メニュー]]で使用され、以下を含む駅のプロパティを編集します：
*駅名
*駅ラベルの表示設定
*駅のカバー範囲（駅の到達範囲、ひいては乗客の[[spawn rate|出現率(英語版)]]に影響します）
*自動徒歩乗り換え範囲（駅が自動的に他の駅との徒歩リンクを作成する範囲です）
*プラットフォームの乗客定員（駅の定員を50人から100,000人まで設定するスライダー）
*乗り換え客のホールへのあふれを許可するチェックボックス
駅のプロパティウィンドウには、駅の場所へジャンプするためのロケーターボタン（「完了」ボタンの隣）もあります。

=== 駅名 ===
駅名には2つのオプションがあります：
*自動命名：デフォルトで有効になっており、手動で無効にする必要があります。複数の自動生成された名前を切り替えるボタンがあります。
*手動命名：名前の下にある自動命名のチェックボックスを外すことで有効になります。その後、独自の名前を入力できます。

==== 駅名をタグとして使用する ====
[[Version 1.5|バージョン1.5(英語版)]]の時点では、NIMBY Railsは駅タグをサポートしていません。高度な戦略として、駅名を一種の駅タグシステムとして使用することが挙げられます。これは、タグ付きリストをサポートしていない特定のメニューや、[[Accounting export|会計エクスポート(英語版)]]を理解するのに役立ちます。例えば、駅名を[https://en.wikipedia.org/wiki/Nomenclature_of_Territorial_Units_for_Statistics|NUTS]の地域コードで始めると、会計エクスポートで地域ごとの集計がしやすくなります。

== 駅ウィンドウ ==
[[File:Station_window.png|400px|thumb|right|駅ウィンドウ]]
=== 乗客 ===
乗客は以下の条件で一覧表示できます
*すべて表示 - 駅にいるすべての乗客を表示します
*目的地でグループ化 - 移動の最終目的地でグループ化します
*出発地でグループ化 - 出発駅でグループ化します
*待機中の路線停車でグループ化 - 乗客が次に乗車しようとしている列車でグループ化します
*次の停車駅でグループ化 - 乗客のルートの次の停車駅でグループ化します

ルート計画を可能にする2つの追加フィルターがあります
*現在の最良トリップを表示 - 現在の駅と選択した駅間の最速ルートを表示します。
*支配的なトリップを表示 - 現在の駅と選択した駅間の、任意の時点での最速ルートを表示します。

ルート計画フィルターを開くと、目的地駅のリストは現在の乗客の目的地から取得されます。特定の駅へのルートを表示するには、その駅の情報ウィンドウを開くとリストに表示されます。

=== ホール ===
現在プラットフォームに収容できない乗客を表示します。これには駅外乗り換え中の乗客も含まれます。

=== 利用者数 ===

=== 時刻表 ===
プラットフォームと路線ごとの予約済み到着・出発時刻を表示します。

=== 会計 ===
駅には独自の[[Accounting|会計(英語版)]]ウィンドウがあり、この駅で発生した会計イベントが表示されます。

== 車両基地としての駅 ==
[[Depot|車両基地(英語版)]]は、技術的には特定の目的、つまり列車を長期間保管するために使用される単なる駅です。車両基地は機能するために特別な種類の建物を必要としません。
*駅のカバー範囲をゼロに設定できます。これにより、乗客の出現や、乗客が車両基地を目的地として選択するのを防ぎます。
*駅ラベルの表示設定を、より目立たなくすることができます。

[[Category:概念]]

駅 - Revision history

Shannon: Translate Station to Japanese